AIGAS HUGITIVAS

 

 

 

Ginette DUTERTRE

 

 

 

 

Aigas hugitivas de l’Ador…

 

Que cantam « la Dacquoise » dab la langor

 

Deus caps qui se balançan en cadéncia…

 

Cantar ensemble qu’es ua joiciencia.

 

 

 

 

Musica tendra e mòts tan doçs,

 

Bròlhs soviéners deus amoros :

 

Aqueths vielhs aires que s’an berçat,

 

Aigas hiutivas deu passat

 

 

 

 

Un clar de lua sus l’Ador

 

E torns de dança dab ardor :

 

Cuan am aushut de tendressa :

 

Aigas hiutivas de joenessa…

 

 

 

 

Un nini vadut de la nueit !

 

« Hetz doçament ! Hesquitz pas bruit ! »

 

L’aviéner qu’es plenh d’esperança :

 

Aigas hiutivas de l’enfança…

 

 

 

 

E los mèrlos que shiulan en abriu

 

E los bagans qu’an vacanças en estiu,

 

Mès l’autun e l’ivern que punten a l’orizont :

 

Aigas hiutivas de las sasons…

 

 

 

 

Qu’i a tanben maishants mòments en la vita,

 

Maisons vueitadas e mòrts mauditas.

 

Cuan son tristes quauques matins :

 

Aigas hiutivas de chagrins…

 

 

 

 

E las mashèiras de plecs que s’cobrishen

 

E las esquias debat los ans que s’croshishen…

 

« Aigas hiutivas de las annadas, arrestat’pe !

 

Per que estar tan pressadas ? »

 

 

 

 

Mès de la rosa vin ua savor,

 

Deu so qui s’adròm, ua mervelhosa color…

 

Apreciam la beutat de l’espaci,

 

En las aigas hiutivas deu temps qui passa…

 

 

 

Pèir RECTORAN ( 1880-1952 )

Premier secrétaire perpétuel de

 l'Académie Gasconne de 1926

 

Carlito OYARZUN