Pour revenir au sommaire du capitol, cliquer ici

FABLES CAUSIDAS

De La Fontaine en vers gascons

(dans la graphie de l'auteur)

Marcel SARRAUTE

LOU LOUP É L'AGNET

Un agnét en ibe aigue pure

Que bebé delicatemen,

Bin un loup cercan aventure,

Lou querela brutalemen.

B'és bien hardit, s'ou dits, bagatye,

D'em bine troubla l'abeberatye !

B'et castigueréi de l'affroun !

Sire, s'ou respoun l'agneroun,

N'eb fashits pas, l'arriou ne double.

En puch-you mé si l'aigue es trouble ?

Fort louegn de bous, enta cabbat

Qu'em soum un chic désaltérat.

– Qu'en as mentit, que l'as troublade ;

Més ben pagueras le gouryade

De bone sorte ! Eh l'an passat,

Respoun, héi ! Quéign m'abés tretat ?

– L'an passat, n'éri pas en bite,

E que soum encouare a le tite.

– Si n'es pas tu, qu'es lou toun rai.

– N'en éi pas nat.

– Qu'es dounc lou pai ?

Car enfin, bousautis, canaille,

Ouilles, auilhés é moutounaille,

Ne m'esparagnats brigue, qu'at séi,

Més à le fin qu'em bendyeréi.

En deco qu'ou cat sus l'arreye,

Que lou gahe, é que sou carreye

Au houns dou bosc, é siou momén

Que l'esperreque à cops de dens.

Atau sus lou prat, sus le bigne,

Aus petits lous grans cerquen grigne,

Qu'ous mindyen, qu'ous gahen l'aryén ;

Saube qui pot dequere yén.

Pour revenir au sommaire du capitol, cliquer ici